先日、タイ国商務省が認定した本場のタイ料理を味わえるレストラン 「タイセレクト」に、弊社運営のタイ料理レストラン、コカレストランとマンゴツリー東京（丸ビル）、マンゴツリーカフェ（新宿、横浜）が選ばれ、受賞式に行って参りました。タイの文化を日本に紹介、啓蒙するために、政府が取り組んでいる活動の一つなのです。
今回、異例にもタイの首相アピシット・ウェーチャチーワ氏が出席され、光栄にもお会いすることができました。また、タイ商務大臣より直々に、表彰状を授与しました。（とてもきれいな方だったのでびっくりしてしまいました。写真が大臣です。：）そのような方々が、出席されるということも、滅多にないので、我々のレストランは、この上なくラッキー！と思いました。
タイは、仕事でも深い関わりのある国ですが、個人的にも本当に心がいやされる、魅力的な国だと思っています。そのタイの魅力をレストランを通じてより多くの皆様にお伝えできればと思っています。

I was invited to a ceremony of "Thai Select", which was one of the government activities in order to promote Thai cultures to Japanese people.
Our coca restaurants(Yurakucho, Hibiya, Ueno),mango tree tokyo(Marunouchi), and mango tree cafe(Shinjuku, Yokohama)were selected.
Fortunately, Mr. Abhisit Vejjajiva, the Prime Minister was there, and I received the award by Ms. Porntiva, Minister of commers.(I was also surprised at her beauty:)
It is actually very rare for them to attend the ceremony. I thought it was such a great surprise for our restaurants.
I have many things that are related to Thailand and Thai culture on business, but I personally love the country and their cultures.
I'm more than happy to introduce many charms about the country to Japanese people.