こんにちは、寒くなってきましたが、皆さん元気におすごしでしょうか。
実は、『月刊食堂』で海外レポートに掲載されました。
第一回目はシンガポールの話題の場所についてお話させていただいています。
アジアを中心に年間に何度も足を運ぶので、現地でしか得られないような、最新の情報を読者の皆さんにおとどけしたいと思いますので、是非お手に取っていただけると幸いです。

『月刊食堂』１月号（１２月２０日発売）
How are you? I hope you keep yourself warm since it's getting colder.
I've started to write a report for the magazine about food business, called "Gekkan Shokudo". I talked about a hot spot for restaurants in Singapore. Since I visit many Asian countries very often, I'd love to share what I've found with you and the readers. Please have a look when you have any chance!