お客様と一緒に海外の提携店をたずねる旅、ワンダーランドツアーが先日開催されました。今回は香港とドバイに行って参りました。とりわけドバイは、今の日本にはない景色ばかりで、まさにワンダーランドでした。
食文化のことについてお話しますと、ドバイは宗教上、豚肉が一般的に食べられない所です。（我々のマンゴツリードバイ店でも、豚肉は扱っていません。）私は豚肉が好きなので、個人的にはあまりおいしいものに巡り会えないところなのですが、せっかくなので、いろいろとめずらしいものを食べてきました。特においしいと思ったのは、ミントジュース。暑いドバイでリフレッシュジュースとして、人気だそうです。ミントジュースを飲みながら、結婚してドバイに住んでいらっしゃる友人にも会いました。彼女は、ドバイについてのガイドブック『 アラブの奇跡夢見るドバイ』を出版されるほどのドバイ通です。久しぶりにお会いできてうれしかったです。彼女のブログはこちらから。

また、８３歳になるおふくろを一緒に連れて行きました。砂漠が見たいという夢を実現できたようです。サポートしてくださった他のお客様に感謝しています。
次のワンダーランドツアーですが、ロンドン、マカオ、タイ、ベトナム、カンボジアなどどこにしようか、、、と今から楽しみにして考えています。今回参加されなかった方も、参加された方も、次回是非、ご参加ください！

We took a trip of "wonderland tour" visiting our restaurants around the world with customers. This time, we visited Hong Kong and Dubai.
Dubai was absolutely a wonderland, whose scenery was very unusual in Japan.
About food culture in Dubai, you will not have chance to eat pork in Dubai. (Our mango tree does not serve you pork either.)
I love pork a lot, so it's a little bit pity for me to eat in Dubai, but instead, I tried many foods. I loved mint juice. I heard it was quite popular in Dubai since the weather was very hot, and the drink was very refreshing. I met a friend living in Abudabi, next city to Dubai. She published a guide book about Dubai! I was so happy to see her.
My mom, who is 83, joined the tour. Her dream was to see dessert, and I'm glad that her dream has come true. I appreciate other customers' support.
I'm already thinking of a next trip. London, Macao, Thai, Vietnam, or Cambodia,,,, please look forward to the next trip!

先日お客様と一緒に行ったワンダーランドツアー。初日は香港に立寄ました。
香港は大好きな都市なのですが、あまりにも大きく変貌しているため、昔のほのぼのさが失われているような気がして少し寂しいです。。。映画で見たような、昔っぽい香港は少なくなっていますが、香港島の山の方へ行くと、まだ古き良き香港が残っています。
今回はその良さを味わおうと、フェリーに乗って、「レインボーシーフードレストラン」へ行って参りました。新鮮なシーフードはもちろんですが、香港の夜景を見ながら、夜風に吹かれて都会の喧騒から離れていくというプロセスが味をさらに特別にさせるのだと思いました。
香港にはまだまだおいしいところがたくさんあります。昔ながらの飲茶を食べられる場所は、残念ながら減ってしまっていますが、ここはおすすめなので是非香港に行かれる際は試してみてください。（ただ、場所がわかりにくいのでがんばってくださいね：）

おいしい飲茶「蓮香楼」
住所　：　G/F.,Wellington Street,Central
電話番号　：　2544-4556

おいしいシーフード「レインボーシーフードレストラン」
住所　：　1A-1B,23-25, First St, Sok Kwu Wan, Lamma Island, Hong Kong
　香港島からフェリーで30分。無料送迎フェリーも予約可能です。
電話番号　　2982-8100

During the Wonderland tour, we visited Hong Kong first.
Hong Kong is one of my favorite cities, but I feel a little bit sad that cultures and atmosphere of good old days are disappeared these days.
If we take a ferry and go to islands, you will see another Hong Kong with quiet and classic atmosphere.
This time, we had dinner at Rainbow Seafood Restaurant. We had to take a ferry to go there.
The process of being on the ferry with a great night view made the food taste more special.
In Hong Kong, there are many places to eat. Unfortunately, fewer places where you can eat classical dim sums exist now, but
here is my favorite. If you have any chance to visit Hong Kong, please try.

Good Dim Sum「蓮香楼」
Address　：　G/F.,Wellington Street,Central
Tel　：　2544-4556

Seafood 「Rainbow Seafood Restaurant」
Address　：　1A-1B,23-25, First St, Sok Kwu Wan, Lamma Island, Hong Kong
Tel:　　2982-8100